English translation for "traité de non prolifération"

n. non-proliferation treaty

Example Sentences:

	1.	I have already said that turkey is part of the npt and of the convention on nuclear safety. j'ai déjà dit que la turquie est signataire du traité de non prolifération et de la convention sur la sûreté nucléaire.
	2.	Mr president , a full year ago agreement was reached in new york to extend the nonproliferation treaty sine die . monsieur le président , il y a plus d'un an un accord est intervenu à new york sur une prolongation à durée indéterminée du traité de non prolifération.
	3.	China issued a vociferous condemnation calling upon the international community to exert pressure on India to sign the NPT and eliminate its nuclear arsenal. La Chine a vivement condamné les essais et appela la communauté internationale à faire pression sur l'Inde pour signer le Traité de non prolifération et l'élimination de son arsenal nucléaire.
	4.	So what we need - and i ask the commission if it is ready to do this - is a worldwide non-proliferation treaty for cloning techniques. il nous faut donc -et là , je demande à la commission si elle est prête à le faire - un traité de non prolifération des techniques de clonage.
	5.	This treaty will succeed the decision of may 1995 in favour of the indefinite extension of the treaty on the nonproliferation of nuclear weapons for which the european union has been very actively working. ce traité prendra la suite de la décision de mai 1995 , en faveur de la prorogation indéfinie du traité de non prolifération des armes nucléaires , pour laquelle l'union européenne a oeuvré très activement.
	6.	Merkel said Iran had "blatantly crossed the red line"– and not only with regard to respecting its international obligations as a signatory of the Nuclear Non-Proliferation Treaty. Mme Merkel, évitant le style « politiquement correct », haussant la voix d'un ton plein de frustration déclara que l'Iran avait « ouvertement franchi la ligne rouge », et pas seulement par rapport à ses obligations internationales en tant que puissance signataire du Traité de non prolifération nucléaire.
	7.	Iran and weapons of mass destruction: As of 2007, Iran is not known to possess weapons of mass destruction and has signed treaties repudiating their possessions, including the Biological Weapons Convention, the Chemical Weapons Convention, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT). En 2008, l’Iran affirme ne pas avoir d’armes de destruction massive et a signé des traités pour interdire leur possession dont la convention des armes biologiques, la convention des armes chimiques et le traité de non prolifération nucléaire (TNP).
	8.	I believe that turkey completely recognises the standards and the criteria of the convention on nuclear safety and the non-proliferation treaty , but there is no doubt that there are concerns in the public in europe and i think it is quite right to discuss them here in parliament. je crois que la turquie reconnaît pleinement les normes et critères de la convention sur la sécurité nucléaire et du traité de non prolifération , mais il ne fait aucun doute que les citoyens d'europe sont inquiets et je pense qu'il est judicieux de débattre de ces inquiétudes au sein du parlement.
	9.	Mr president , the commissioner said that turkey has signed the non-proliferation treaty , it has signed the nuclear safety treaties: why should there be any doubt at all but that turkey's nuclear plant should not be just as safe as any in the community , and would the commissioner be prepared to take a rather more robust position with mr souladakis on this matter? monsieur le président , le commissaire a déclaré que la turquie a signé le traité de non prolifération et les traités sur la sécurité nucléaire ; pourquoi devrait-il y avoir le moindre doute quant au fait que les centrales nucléaires turques soient aussi sûres que n'importe quelle centrale de la communauté ? et le commissaire serait-il prêt à adopter une position plus ferme avec m. souladakis en la matière ?
	10.	It also stresses the need for close cooperation between the eu and the un in the area of civilian and military crisis management , particularly in humanitarian relief operations , and the need to thoroughly reform the international atomic energy agency (iaea) , by bringing to an end its dual function of both monitoring and promoting nuclear energy use , and to limit the iaea's responsibilities to overseeing the nuclear energy industry and verifying compliance with the nuclear non-proliferation treaty , as well as other important issues , which i basically agree with and support. le rapport souligne également la nécessité d'une coopération étroite entre l'ue et les nations unies dans le domaine de la gestion des crises civiles et militaires , en particulier des opérations d'aide humanitaire , d'une réforme en profondeur de l'agence internationale de l'énergie atomique (aiea) en mettant un terme à sa double fonction de contrôle de l'utilisation de l'énergie nucléaire tout en la promouvant , et limiter la responsabilité de l'aiea au contrôle de l'industrie de l'énergie nucléaire et à la vérification de la conformité avec le traité de non prolifération nucléaire , ainsi que d'autres questions; j'approuve et soutiens globalement le contenu de ce rapport.

Similar Words：

"traité de new york" English translation, "traité de new york (1790)" English translation, "traité de new york (1796)" English translation, "traité de nice" English translation, "traité de niš" English translation, "traité de novgorod" English translation, "traité de novgorod (1326)" English translation, "traité de novgorod (1557)" English translation, "traité de nymphaeon (1214)" English translation